儿子的战争”上謂真欲之，乃召，謂曰：“新安大好山水”，遂出爲新安太守。。，。東方諸郡連歲旱饑，米一升錢數百，建康亦至百余錢，餓死什六七。。，。 [18]冬季，十一月，北魏議定地方官按照他所轄戶口發放俸祿。。，。
[16]徐州刺史、義陽王劉昶，平時就令孝武帝厭惡，民間經常訛傳劉昶終有一天會造反。。，。、宇文泰和大臣們一同商議應該擁立誰爲新皇帝，大多數人推舉廣平王元贊。。，。
[11]辛未（初五），劉宋宣布大赦。。，。梁武帝派遣將軍角念率兵一萬駐紮蒙山，招納兖州的百姓，前來投降的人很多。。，。 獻文帝的牌位進入太廟之日，有關部門奏稱：依照前例，太廟中有關官員都應加封爵位。。，。 乙亥（初三），孝莊帝任命司徒長孫稚爲太尉，任命臨淮王元爲司徒。。，。禁衛軍士卒更是躲得遠遠的，內外一片紊亂，互不相關，沒有人管理。。，。
上遣谘與高州刺史孫、新州刺史盧子雄將兵擊之。。。、 [2]辛卯（十五日），北魏東徐州城百姓呂文欣等人殺死了刺史元大賓，占據東徐州城而反亂，北魏派遣都官尚書平城人樊子鹄討伐呂文欣。。，。 衛可孤攻打懷朔鎮整整一年了，外面援軍不到，楊鈞指派賀拔勝到臨淮王元那裏去告急。。，。
于是北魏軍隊敗了下來，死傷的人馬數以萬計。。，。陛下如果相信我的赤膽忠心，免動幹戈，我就希崐望您能考慮把一兩位奸臣從您的身邊趕出去。。，。[24]北魏十一個州鎮水旱成災，相州百姓兩千八百余人餓死。。，。
如果能平定兩個縣的盜匪，准許他兼管三個縣，三年之後，提升爲郡守。。，。當時北魏北部邊境上的州鎮全都丟失了，只有雲中一城還獨存。。，。 帝少養于子良妃袁氏，慈愛甚著。。，。侍中王在言談之間，稱贊顔竣、周朗才華出衆，沈懷文也同意這種贊譽，二人一唱一和。。，。、脩在道淫縱，左右乘其出外，頗發其罪惡；及還，舊寵小衰。。，。；所以，典簽威行一州之內，幹了許多奸邪不法的事。。，。
裴叔業自尋陽仍進向湘州，欲殺湘州刺史南平王銳，防周伯玉大言于衆曰：“此非天子意。。，。劉昶頗有學問，下筆成文，北魏很器重他，讓他娶了公主，拜他爲侍中、征南將軍、驸馬都尉，崐賜爵爲丹楊王。。，。、 [3]戊戌（初九），蕭衍迎宣德太後進宮，讓她臨朝攝政，行使皇帝的權力。。，。
[7]庚戌，魏使假撫軍將軍邴虬討南秦叛氐。。，。以爾朱兆爲車騎大將軍、儀同三司，北來軍士及隨駕文武諸立義者加五級，河北報事之官及河南立義者加二級。。，。、魏人入彭城，乘勝追擊，複取諸城，至宿預而還，將佐士卒死沒者什七八，唯陳慶之帥所部得還。。，。李居士以新亭降于衍，琅邪城主張木亦降。。，。
從此蕭綜便對自己的身世産生了懷疑，在白天他照舊言談說笑，而到了夜間則關門閉戶獨處靜室，披散著頭發，坐在草席之上，私下裏在別室中祭祀南齊的七廟祖先。。，。琛乃求爲騰養息，賂騰金寶钜萬計。。，。
