最后的礼物[2]丙午（十一日），新豐侯單超去世。。，。 [13]八月，開始設置西園八校尉。。，。鄧太後想到，如果要審問，必會牽累無罪受冤的人。。，。他派人去接何進要與他商議事情，何進即刻乘車前往。。，。 初，诼郡劉備，中山靖王之後也，少孤貧，與母以販爲業，長七尺五寸，垂手下膝，顧自兒其耳；有大志，少語言，袁怒不形于色。。，。；
[1]春季，正月，劉尚追擊到不韋縣，斬殺棟蠶。。，。董卓知道自己待人寡恩無禮，害怕遭到暗害，無論去什麽地方，都常常讓呂布做自己的隨從侍衛，對他十分寵信，發誓說情同父子。。，。疏勒都尉黎說：“漢朝使者抛棄我們，疏勒必定再次被龜茲毀滅，我真不忍見漢朝使者離去！”于是拔刀刎頸自殺。。，。！ [21]以大司徒賜爲丞相，令先入關修宗廟、宮室。。，。、 [12]九月，以特進楊賜爲司空。。，。”是時在位多鄉曲故舊，故言及之。。，。
龜茲吏民並叛其王，而與溫宿、姑墨數萬兵反，共圍城，等出戰，大破之。。，。、兜題的左右隨從不料會出此事，全都又慌又怕地逃跑了。。，。泰乃棄官去，謂荀攸曰：“何公未易輔也。。，。 [1]春季，二月庚辰朔（初一），出現日食。。，。 [10]太傅平晏去世，任命予虞唐尊作太傅。。，。
明公雖建藩輔之功，猶恐無所成立也。。，。今棄萬安術而興無名之師，竊爲公懼之！”圖、配曰：“武王伐纣，不爲不義；況兵加曹操，而雲無名！且以公今日之強，將士思奮，不及時以定大業，所謂‘天與不取，反受其咎’，此越之所以霸，吳之所以滅也。。，。；！、 帝性褊察，好以耳目隱發爲明，公卿大臣數被诋毀，近臣尚書以下至見提曳。。，。角先已病死，剖棺戮屍，傳首京師。。，。 郎中東郡人謝弼上呈密封奏章說：“我曾經聽說：‘蟒蛇毒蛇，女子征兆’，我認爲，當初是皇太後在深宮之中決定迎立陛下的大計。。，。卓車服僭似天子，召呼三台，尚書以下皆自詣卓府啓事。。，。
州牧和郡太守等地方高級官吏，大多數不是有品德的人選，他們都貪得無厭，對待百姓如同對待盜賊和仇敵。。，。減輕田租，三十而稅一，常有更賦，罷癃鹹出；而豪民侵陵，分田劫假。。，。；表坐談客耳，自知才不足以禦備，重任之則恐不能制，輕任之則備不爲用，雖虛國遠征，公無憂矣。。，。他認爲田況說話忠實，關心國家，把他的爵位提升爲伯爵，賞賜錢二百萬。。，。 [13]戊午（十三日），任命太常楊彪爲太尉，主持尚書事務。。，。覽宜急屏斥，投畀有虎，若斯之人，非恩所宥，請免官送歸本郡。。，。
[14]秋季，九月庚午（初一），太尉徐防因天災、天象異常和叛匪作亂而被頒策罷免。。，。、紹設伏擊之，瓒大敗，複還自守。。，。操軍乘氏，以陶謙已死，欲遂取徐州，還乃定布。。，。時南單于及中郎將杜崇屯牧師城，逢侯將萬余騎攻圍之。。，。 [20]郎中窦武，融之玄孫也，有女爲貴人。。，。
夏，四月，留將軍鄧滿守钜鹿；進軍邯鄲，連戰，破之，郎乃使其谏大夫杜威請降。。，。；三者皆短，將何以待敵？且將軍自料何如劉備？若備不足禦曹公，則雖全楚不能以自存也；若足禦曹公，則備不爲將軍下也。。，。；？犍爲太守任岐及校尉賈龍由此起兵攻焉，焉擊殺岐、龍。。，。、
董卓所乘坐的車輛和穿著的各種衣飾，都與皇帝的一樣。。，。您可以上書朝廷，推薦衛尉陽球重新出任司隸校尉，將曹節等人逐個逮捕誅殺，由聖明的君主親自主持朝政，天下太平，只要一舉足的短時間內即可到來。。，。 [14]十二月丁巳（十二日），任尚派兵在北地進攻零昌，殺死零昌的妻子兒女，焚燒他們的住舍，將七百余人斬首。。，。單于驕倨，雖遣使報命，而寇暴如故。。，。
