囚禁舞姬替身弃妃從此以後，東昏侯無所忌憚，越發自恣其意，日夜與親近之人在後堂鼓吹彈唱、馳馬作樂，常常鬧至五更時分才就寢，睡到傍晚才起床。。，。、甲寅（十六日），將軍姜慶真與北魏軍隊在羊石交戰，沒有取勝，楊公則只好退駐于馬頭。。，。 [5]蕭寶寅累年出兵，將士們疲憊不堪。。，。 [18]十一月，丁醜，尚書令袁粲以母憂去職。。，。”于是，提議：准備法駕，前往東府城，迎接安成王劉准繼任皇帝。。，。九月，辛酉，魏以後起爲武都王，文弘子集始爲白水太守。。，。
[9]戊午，魏遣右衛將軍元麗都督諸軍討呂苟兒。。，。會稽公主並從，湘東王獨在秘書省，不被召，益憂懼。。，。 [19]當初，梁武帝收納了東昏侯的寵姬吳淑媛，七個月之後便生下了豫章王蕭綜，宮中許多人都懷疑蕭綜是東昏侯的兒子。。，。叱列延慶對侯淵說：“劉靈助乃是庸人，假借妖術迷惑衆人，我軍一到，他的軍隊便都只想憑仗其符咒取勝，怎肯拼死厮殺，跟我軍決勝負呢！我們不如紮營城外，詐稱要領兵往西回去，劉靈助聽說後一定會戒備松懈，之後我們秘密出兵襲擊敵人，定能擒獲劉靈助。。，。！ 散騎常侍庾荜等聘于魏，魏主使侍郎成淹引荜等于館南，瞻望行禮。。，。
軍司崔光韶獨抗言曰：“元颢受制于梁，引寇仇之兵以覆宗國，此魏之亂臣賊子也；豈唯大王家事所宜切齒，下官等皆受朝眷，未敢仰從！”長史崔景茂等皆曰：“軍司議是。。，。；！孝莊帝開始聽說爾朱兆南下的時候，想親自統領六軍討伐，元鸷卻對孝莊帝說：“黃河水寬萬仞，爾朱兆怎麽會過得來呢！”孝莊帝于是自己也覺得很安全了。。，。！
”辛酉，道隆帥所領急攻，拔之，斬宗首。。，。 [16]十二月丙辰（初二），梁朝豐城景公夏侯詳去世。。，。”經少日，道成自造褚淵，款言移晷。。，。今若黜陟幽明，賞罰善惡，簡練士卒，繕修器械，先遣辯士曉以禍福，如其不悛，以順討逆，如此，則何異厲蕭斧而伐朝菌，鼓洪爐而燎毛發哉！”弗聽。。，。！看四座沒有反應，錄事參軍陶亮首先出來，請求做前鋒，其余將士也都響應起來。。，。
秋，七月，祗祖率數百人自建康奔京口，雲京師已潰亂，勸令速入。。，。庚寅（初七），北魏孝文帝率領十萬大軍，羽儀華蓋，浩浩蕩蕩地開來圍攻樊城，樊城守將曹虎閉門自守，不敢迎戰。。，。 [19]太中大夫徐爰，自太祖時用事，素不禮于上。。，。禁士卒無得踐傷粟稻；或伐民樹以供軍用，皆留絹償之。。，。；就在這一戶裏，一年就可弄到一百萬。。，。
